مشاريع أساسية造句
例句与造句
- وأدت الحاجة إلى الحصول على موافقات محددة لاستيراد المواد إلى تأخيرات مطولة في مشاريع أساسية تلبي احتياجات إنسانية.
由于进口材料需要专门批准，这导致一些解决人道主义需求的重要项目长期延误。 - تناولت حلقة العمل مسائل مثل كيف يمكن الاستفادة عملياً من التطبيقات الفضائية في برامج أو مشاريع أساسية للتنمية المستدامة، وكيف يؤمن التمويل اللازم لها.
工作会议讨论了如何在对可持续发展具有重要意义的方案或项目中使空间应用切实可行，以及如何获得必须的资金的问题。 - اقترحت الوزارة خمسة مشاريع أساسية تهدف إلى تحسين أنشطة الوزارة في بغداد والنهوض بمستواها، وقدمت عددا آخر من المقترحات الرامية إلى إنعاش 27 من البعثات العراقية في الخارج.
外交部就改进和提升巴格达外交部的活动提出了五个主要项目，并就恢复伊拉克27个驻外使团提出其他一些建议。 - وتشمل الأنشطة المدرجة في هذا الإطار تنفيذ مشاريع أساسية مثل انتقال المنظمات غير الربحية، على المستوى التقني، إلى العمل بالنسخة السادسة من نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات (SAP 6.0) وتلك المتعلقة بالموارد البشرية (SAP-HR).
开展的活动中包括各个先行项目，例如对SAP 6.0的技术升级以及从SAP-HR（人力资源）向非营利组织过渡。 - وشارك مكتب المدعي العام كذلك في التحضير للندوة السابعة للمدعين العامين الدوليين التي ستعقد في إطار الذكرى السنوية العشرين لإنشاء المحكمة، وكذلك مشاريع أساسية أخرى عن إرث المحكمة بدأت على مر السنين.
检察官办公室还参与了在设立法庭二十周年的框架内举行第七次国际检察官座谈会的筹备工作以及过去几年中启动的其他重要遗留项目。 - ويجب أن يضطلع الاستثمار المباشر الأجنبي بدور بارز في تعزيز النمو وتحقيق الأهداف الإنمائية، ولا سيما فيما يتصل بالهياكل الأساسية وحيثما تقوم الحاجة إلى توفر قدرة أكبر على اجتذاب الاستثمار في مشاريع أساسية للتنمية المستدامة.
外国直接投资必须在保护增长和实现发展目标方面发挥主要作用，特别在是涉及基础设施和凡是需要提高能力为那些对可持续发展具有根本意义的项目吸引投资的方面。 - 57- وفيما يتعلق بتنفيذ التعاون التقني، قال إن اليابان تتوقع أن تكرّس اليونيدو قصارى جهدها لخلق مشاريع أساسية في المجالات المواضيعية الثلاثة التي تستجيب للحاجيات الحقيقية للبلدان المتلقية والتي لا تشدد على حجم التعاون التقني فحسب، وإنما أيضا على جودته.
关于技术合作的执行，他说，日本期望工发组织尽最大努力制订三个主题领域中的核心项目，以解决受援国的真实需要，不仅注重技术合作的数量，也注重质量。 - وبالإضافة إلى ذلك، طلب البرنامج الإنمائي في العراق عددا من التقييمات الخارجية لمشاريع صندوقه، مثل تقييم مستوى النتائج في عام 2009، الذي شمل حوالي خمسين في المائة من مشاريع الصندوق الممولة من الحافظة، كما طلب مؤخرا تقييم البرنامج المتعدد الوكالات للتنمية المحلية، وأربعة مشاريع أساسية تتعلق بالحوكمة.
此外，开发署委托外部对其伊拉克信托基金项目进行若干次评价，如2009年的成果水平评价，涉及其近50%的伊拉克信托基金供资项目组合，以及最近的多机构局部区域发展方案和四个关键治理项目。